Precio y stock a confirmar
Ed. Club de Lectores, año 1986. Edición íntegra en 2 tomos. Tamaño 23 x 16,5 cm. Traducción de Juan Straubinger. Estado: Usado muy bueno. Cantidad de páginas: 1688
Por Juan Straubinger
Ofrecemos aquí de los Evangelios su primera versión católica americana íntegra hecha sobre los textos primitivos griegos, publicada por primera vez durante 1948 a través de la casa editora Desclée de Brower y Cía.
Quedaba concluída así la primea parte de la obra emprendida. Maduraba entretanto la segunda, a saber, la traducción del Antiguo Testamento según el texto original hebreo.
Llega ahora el momento de entregar al público esta flamante traducción de el Antiguo Testamento, cerrando el círculo y completando así la traducción del cuerpo completo de la Biblia en sus dos idiomas originales.
La Biblia no es una colección de documentos importantes para la historia o la lengua; es un producto de la piedad religiosa, por lo cual solo un hombre piadoso puede explicar bien este libro.
A más de sumamente sencillo, nuestro método no es nada nuevo.
Teniendo en cuenta el ambiente en que vivimos y para el cual escribimos, damos preferencia a la explicación práctica, destacando las ideas fundamentales de la Biblia y mostrando su aplicación en la vida.
Hemos procurado mostrar la armonía que existe entre los dos Testamentos y la coincidencia de los pasajes paralelos, a fin de que el lector tenga siempre a la vista la unidad viva de las Escrituras, desde el Génesis hasta el Apocalipsis, pudiendo así deleitarse con las luces que el Nuevo testamento arroja sobre el Antiguo.
Este método no excluye las notas científicas y técnicas, porque la interpretación práctica solo tiene valor cuando se funda sobre una ciencia exegética precisa.
No fue posible comentar detalladamente todos los libros. Esto hubiese exigido algunos tomos más de los que el editor había proyectado. Por eso nos hemos concentrado especialmente sobre el Génesis, los Salmos, el Cantar de Cantares y los Profetas, vale decir, sobre aquellos libros que oponen más problemas o son de general importancia para la vida religiosa.
INDICE
TOMO I, ANTIGUO TESTAMENTO
Génesis
Exodo
Levítico
Números
Deuteronomio
Josué
Jueces
Rut
Reyes I
Reyes II
Reyes III
Reyes IV
Libro I de los Paralipómenos
Libro II de los Paralipómenos
Libro de Esdras
Libro de Nehemías
Tobías
Judit
Ester
Nota introductoria a los libros didácticos o sapienciales
Job
Los salmos
Proverbios
Eclesiastés
Cantar de los cantares
Sabiduría
Eclesiástico, o libro de Jesús hijo de Sirac
TOMO II, ANTIGUO TESTAMENTO / NUEVO TESTAMENTO
ANTIGUO TESTAMENTO
Los libros proféticos
Isaías
Jeremías
Las lamentaciones del profeta Jeremías
Baruc
Ezequiel
Daniel
Oseas
Joel
Amós
Abdías
Jonás
Miqueas
Nahum
Habacuc
Sofonías
Ageo
Zacarías
Malaquías
Los libros de los Macabeos
NUEVO TESTAMENTO
Introducción
Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Mateo
Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Lucas
Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Juan
Los Hechos de los Apóstoles
Las Cartas de San Pablo
-Carta a los Romanos
-Primera Carta a los Corintios
-Segunda Carta a los Corintios
-Carta a los Gálatas
-Carta a los Efesios
-Carta a los Filipenses
-Carta a los Colosenses
-Primera Carta a los Tesalionicenses
-Segunda Carta a los Tesalionicenses
-Primera Carta a Timoteo
-Segunda Carta a Timoteo
-Carta a Tito
-Carta a Filemón
-Carta a los Hebreos
Carta del Apóstol Santiago
Las Cartas del Apóstol San Pedro
-Primera Carta del Apóstol San Pedro
-Segunda Carta del Apóstol San Pedro
Las cartas de San Juan
-Primera Carta del Apóstol San Juan
-Segunda Carta del Apóstol San Juan
-Tercera Carta del Apóstol San Juan
Carta del Apóstol San Judas
El Apocalipsis del Apóstol San Juan
Pequeño índice analítico
