Ed. Losada, año 2007. Tamaño 20 x 13 cm. Traducción de Miguel de Torre. Nuevo, 144 págs. Precio y stock a confirmar.
«Todo lleva a creer que existe cierto punto del espíritu donde la vida y la muerte, lo real y lo imaginario, el pasado y el futuro, lo comunicable y lo incomunicable, lo alto y lo bajo dejan de ser percibidos contradictoriamente. Sería inútil que a la actividad surrealista se le buscara otro móvil que la esperanza de determinar ese punto.» «El vicio llamado surrealismo es el empleo desarreglado y pasional de la estupefactiva imagen.» «El surrealismo es un instrumento de conocimiento y por eso mismo un instrumento tanto de conquista como de defensa, trabaja para poner al día la conciencia del hombre y para reducir las diferencias que existen entre los hombres.» «El surrealismo gratifica con una linda lluviecita de carbones ardientes el bazar de la Realidad, que goza de iguales derechos al incendio que el de la Caridad, su gemelo en hipocresía.» «El surrealismo, en sentido amplio, representa la tentativa más reciente para romper con las cosas que son y sustituirlas por otras, en plena actividad, en plena génesis, cuyos contornos movedizos se inscriban con filigrana en el fondo del ser…»
Bretón, Aragón, Artaud, Crevel, Dalí, Duchamp, Éluard, Ernst, Péret, Picasso, Prévert, Ray, Soupault, Tzara y… cadáver exquisito son los autores e ilustradores de este extravagante, arbitrario y desconcertante, aunque siempre apasionante Diccionario del Surrealismo, publicado por primera vez en París durante 1938.
Indice de los autores surrealistas y sus artículos:
Aragón, Louis
Carroll, Lewis
Freud, Sigmund
histeria
surrealismo
Arp, Hans
flor
guante
nubeç
ombligo
piedraç
plastrón
Artaud, Antonin
guerra
pelo
Bellmer, Hans
canica
deformación
muñeca
pierna
Bretón, André
acera
aire
amor
Arnim, Achim d’
automática, escritura
ave
azar
azul
balanza
belleza
beso
bujía
Brisset, Jean-Pierre
cabellos
cajón
capilar
cepillo
cerezo
como
consumición
corbata
cubrir
cuchara
chaparrón
Cheval, Ferdinand
Chirico, Giorgio de
chispa
deber
Dios
dolor
Duchamp, Marcel
ensueño
escalera
estatua
estrella
eternidad
familia
filosofía
Forneret, Xavier
Freud, Sigmund
Grabbe, Chr. D.
Hegel,G.W.F.
histeria
imagen
índice
Jacqueline
Jarry, Alfred
lecho
leñador
Lewis, M. G.
libertad
locomotora
madre
maravilloso
mariposa
Marx, Karl
modelo
mosca
mujer
niño
noche
ojoç
olor
orden
orquídea
paisaje
pan
percepción
pintura
plafón
poesía
presidio
prisma
puerta
realidad
reloj
reloj de arena
representación
rocío
rosa
Sennett, Mac
seno
sexo
Smith, Héléne
superracionalismo
surrealismo
tiempo
universo
Vaché, Jacques
vaso
vaso comunicante
vedette
ventana
vestido
violonchelo
X
Y
cadáver exquisito
cangrejo
chambra
dormitorio
envilecido
paloma
sexo
Crevel, Rene
amor
mannequin
realidad
sueño
surrealismo
viaje
Dalí, Salvador
amor
anacronismo
cabellos
Chirico, Giorgio de
emblema
espectro
éxtasis
fantasma
film
Gala
madre
maquillaje
Modern Style
muleta
Ofelia
pan
paranoia
reloj
teléfono afrodisíaco
Desnos, Robert
argot
sexo
tiempo
Duchamp, Marcel
atraso
azar
espontaneidad
polvo
ready made
Eluard, Paul
absurdo
agua
alameda
amor
animal
árbol
ave
azul
balanza
Baudelaire, Charles
beso
cabellos
caricia
cerezo
cielo
cocodrilo
como
corazón
Crevel, Rene
chaparrón
chispa
dientes
dolor
elefante
escalera
esperanza (desesperanza)
estatua
estrella
eternidad
familia
fastidio
gracia
labios
lámpara
lenguaje
leñador
lobo
locura
llama
madre
mesa
mujer
neurastenia
niño
noche
ojo
olor
orden
orquídea
pan
pelícano
perfil
plafón
poesía
prisma
puerta
reloj de arena
representación
río
rosa
rostro
Sade, D. A. F. de
seno
sol
sueño
surrealismo
tiempo
tierra
torre
trinquete
universo
vaso
vedette
ventana
ver
vestido
violonchelo
vivo
X
Ernst, Max
asesinato
azar
cocodrilo
collage
dientes
falustrada
frottage
mujer
perturbación
repoblación
sonrisa
Heine, Maurice
exploración
ubu
Hugnet, Georges
animal
cabellos
ciudad
lecho
leyenda
mano
monumentomoro
noche
olor
ornitorrinco
puerta
pulgar
sueños (época de los)
techo
triciclo
ventana
ventilación
verde
Leiris, Michel
chispa
himen
labios
luz
nada
número
rosa
salida
total
verde
Lély, Jean
avión
ballena
corbata
Roussel, Raymond
Lévy, Gilbert
presidio
ubu
Mabille, Fierre
fuego
Mesens, E. L. T.
flor
mesa
Naville, Fierre
cociente
Nezval, Vitezslav
invierno
ojo
silla
Nougé, Paul
ojo
Paalen, Wolfgang
superconsciente
Pastoureau, Benjamín
agua
Lilith
sangre
Péret, Benjamín
agua
alcalde
amor
árbol
cabellos
cabo
cadáver
carbón
ceniza
cielo
colina
elefante
general
grito
jabón
madre
noche
ojo
paisaje
pan
pelícano
reloj
Rosa
sangre
sol
tabaco
tierra
tirador
ventana
viernes
Picasso, Pablo
agua
lechoç
león
Ofelia
ventana
Prévert, Jacques
general
Ray, Man
estética
rayograma
Rosey, Gui
paisaje
Scutenaire, Jean
Eider
tierra
Soupault, Philippe
amigo
bujía
consumición
Georgia
Lautréamont, Isidore Ducasse
madre
puerta
revólver
ventana
Tzara, Tristan
kaolín
llama
mariposa
vaso