Alba leyendo Hispanoamérica. La revue de l’écriture hispano-américaine Nº 17 Spécial Marché de la poésie (edición bilingüe castellano-francés). Ed. Reflet de Lettres, año 2012. Incluye numerosas fotografías e ilustraciones en blanco y negro. Tamaño 21 x 15 cm. Estado: Nuevo. Cantidad de páginas: 178
Arturo Carrera / Jorge Aulicino / Fabián Casas / Washington Cucurto / Juan Manuel Roca / Luisa Futoransky
Entrevistas: Nicanor Parra / Raúl Zurita
Este número especial de poesía de Alba marca el cuarto aniversario de la revista. Para celebrarlo, presentamos en el Marché de la Poésie una selección de poetas hispanoamericanos unidos por el azar y la presencia. Hemos reflexionado sobre las intuiciones que nos han llevado hasta aquí, y a partir de ello y de una veintena de mundos de otros tantos poetas, hemos identificado tres estados de búsqueda poética, tres estadios de fuerza: persistencia, movimiento y metamorfosis.
Persistencia supone explorar transversalmente la realidad buscando otros planos. Movimiento, en cambio, supone partir de un punto y avanzar hacia otro, aunque el destino sea desconocido. La exploración aquí es el trayecto, la decisión del rumbo: trasladar el cuerpo a otro lugar, a otra situación o a otro destino (o convertir el nombre de alguien en país, siguiendo el ejemplo de Luisa Futoransky.
Finalmente, la metamorfosis es la transformación: convertirse en otro o cambiar la realidad que nos rodea consciente o inconscientemente.
Silvia Terrón
Indice:
I- Persistencia
Sebastián Fiorilli
Juan Manuel Roca
Laura Petrecca
Vivian Lofiego
Tres poetas Wanati
Mario González
Roxana Páez
Christian Anwandter
II- Movimiento
Luisa Futoransky
Edgardo Dobry
Entrevista: Raúl Zurita
Silvia Terrón
Curtis Pultrack
Miryam Montoya
Jorge Aulicino
III- Metamorfosis
José Watanabe
Artículo: La función social de la poesía, por Fabián Casas
Fabián Casas
Washington Cucurto
Entrevista: Nicanor Parra
Pedro Araya
Galo Ghigliotto
Arturo Carrera