Precio y stock a confirmar
Ed. Parsifal, año 1996. Tamaño 21,5 x 16 cm. Traducción de Carlos Sánchez Rodrigo. Estado: Nuevo. Cantidad de páginas: 330
No sé si debiera ofrecer una apología por esta colección que más tiene que ver con Vida que con Letras. El hecho es que su llamada se dirige a mentes ordenadas. Para ser franco, se trata de un proceso de limpieza que, dada la naturaleza de los temas, no puede considerarse prematuro. Lo cierto es que quería llevarlo a cabo yo, por un sentimiento que no tiene nada que ver con consideración alguna sobre el valor de las pequeñas (pero no desmembradas) muestras recogidas entre las tapas de este volumen.
Claro que, puede argüirse, podía haberme hecho con una escoba y ponerla en danza sin más. Es, ciertamente, una manera de hacer limpieza. Pero, habría sido demasiado el esperar de mí que tratara todos esos temas como basura simplemente desechable. A todo ha habido un lugar en mi vida. Si algo, en particular, merece haber sido tomado y ordenado en ese estante impreso que tiene en sus manos el lector, no sabría decirlo y, francamente, tampoco he pensado mucho en ello. Temí, dado el caso, acceder a un estado de ánimo que hiriera mis sentimientos; pues esos retazos escritos, cualquiera que fueren los comentarios suscitados por su revelación, son parte y esencia misma del carácter de su autor.
Así que, aquí están, limpios de polvo —que otra cosa no sería decente— pero no retocados en modo alguno, sino reveladores en el marco comprendido entre los años de 1880 y 1920 (modesto despliegue para semejante lapso de tiempo) de actitudes realmente inocentes: Conrad literario, Conrad político, Conrad reminiscente, Conrad polémico. Acto de solista, si se quiere, o ¿se trata, meramente, del acto de sólo un hombre?
La sección llamada Letras se explica por sí sola, aunque no pretendo decir con ello que justifique su existencia. No aporta en defensa propia sino el derecho de expresión que creo pertinente a todo aquel que vive fuera de un monasterio trapense. La parte que por razones de brevedad he llamado Vida puede que quizá se justifique por la emotiva sinceridad de los sentimientos a que cada una de las varias comunicaciones reunidas bajo dicho epígrafe debe su origen. Y comoquiera que aquéllos tienen relación con eventos para los que todo el mundo posee fecha, se me antojan hitos direccionales que señalan la vía que mis pensamientos se vieron forzados a tomar en las diferentes encrucijadas del vivir. Si alguien detecta cierta consistencia en la selección, ello no será sino prueba positiva de que la sabiduría o la sensatez no tuvieron nada que ver con el caso. Acertado o no, sólo el instinto es invariable; hecho que tan sólo añade un matiz más oscuro a su inherente misterio.
La apariencia de intelectualidad a primera vista presente en esas piezas obedece meramente al ordenamiento de las palabras. La lógica que pueda descubrirse en ellas no es sino la de la misma lengua; pero, huelga elaborar el punto. Habrá muchos con sagacidad suficiente para apreciar la ausencia de sabiduría en estas páginas. Con todo, creo suficiente en la simpatía humana para creer que muy pocos cuestionarán su sinceridad. Sean cuales fueran las ilusiones que haya podido experimentar, ninguna ha venido a nublar mi entendimiento por lo que hace a la naturaleza de los hechos aquí comentados. Puede que haya juzgado mal su importancia; pero, ésa es la clase de error para la que uno puede esperar cierta medida de tolerancia.
El autor, 1920
Indice:
Advertencia del autor
Parte I, Letras
Libros. 1905
Henry James. Una apreciación. 1905
Alphonse Daudet. 1898
Guy de Maupassant. 1904
Anatole France. 1904
Turgenev. 1918
Stephen Crane, nota sin fecha. 1919
Relatos de la mar. 1898
Un Observador en Malaya. 1898
Un vagabundo feliz. 1910
La vida en el más allá. 1910
El esfuerzo elevador. 1910
El censor de comedias. Una apreciación. 1907.
Parte II, Vida
Autocracia y guerra. 1905
El crimen de la partición. 1919
Nota sobre el problema polaco. 1916
Polonia otra vez. 1915
Primeras noticias. 1918
Buen trabajo. 1918
Tradición. 1918
Confianza. 1919
Vuelo. 1917
Algunas reflexiones sobre la pérdida del Titanic». 1912
Algunos aspectos de la admirable investigación sobre la pérdida del «Titanic». 1912
La protección de los transatlánticos. 1914
Un lugar acogedor