Ed. Fraterna, año 1986. Usado excelente, 244 págs. Precio y stock a confirmar.
Los estudios reunidos en este volumen constituyen un tributo al concepto de continuidad esencial para la perduración de cualquier cultura. En este caso particular, a la continuidad del quehacer literario alemá en los últimos tres siglo. Los creadores aquí elegidos representan momentos fundamentales de dicha cultura.
Herederos de una tradición, la proyectan transformada, en virtud de los dones de su genio creador específico. Posee, ciertamente, un lenguaje y una visión propios. Partiendo de Lessing, en quien la Ilustración se corporiza de un modo ejemplar, y con el cual se inicia un periodo de clásica perfección en la historia de la esta literatura; pasando por la apasionada explosión irracionalista conocida bajo el nombre de Sturm und Drang para llegar a los aportes del poeta alemán de mayor envergadura de todos los tiempos: Friedrich Holderlin. Culmina esta primera parte con el escritor y hombre integrado por antonomasia, Johann Wolfgang Goethe.
El siglo siguiente, el XIX, arranca con los románticos alemanes más destacados, se continúa en la revolucionaria Joven Alemania, y en el personero típico del periodo Biedermeir, el dramaturgo austríaco Franz Grillparzer. Remata en quien se anticipa, genialmente, al siglo venidero: Georg Buchner, ese formidable precursor del expresionismo.
Como exponentes del siglo XX se seleccionan dos poetas que desde fines de la centuria decimonónica se convirtieron en artífices de la más refinada expresión: Hugo von Hofmannsthal y Rainer Maria Rilke. Los escritores que siguen pertenecen plenamente a la sensibilidad contemporánea, ellos son Thomas Mann y Hermann Hesse, en tanto que ya clásicos de la narrativa alemana del siglo pasado. Hacia el final, el tratamiento de un autor que se yergue como un símbolo del difícil y problemático vivir contemporáneo: Franz Kafka.
En cuanto a los dos estudios finales, uno de ellos está dedicado a una fasceta poco conocida de Brecht, y el segundo, a la presentación de un poeta considerado el más importante de la lengua alemana de la segunda mitad del siglo XX, que escribió en alemán aunque su país de nacimiento fue Rumania. Su nombre es Paul Celan.
Indice:
Noticia Preliminar.
Siglo XVIII:
1- Lessing o la lámpara encendida.
2- La pulsación violenta del Sturm und Drang.
3- Johann Wolfgang von Goethe: un sesquicentenario (1749-1832). 4- Goethe o la plenitud en la armonía.
Siglo XIX:
1- Novalis.
2- Friedrich Schlegel y la crítica literaria.
3- Heinrich von Kleist.
4-Ernst Theodor Amadeus Hoffman.
5- La joven Alemania.
6- Georg Buchner.
7- Wilhelm Busch o el humor de un realista.
Siglo XX:
1- Hugo von Hoffmannsthal.
2- La imagen de Goethe en la obra de Hugo von Hoffmannsthal.
3- Thomas Mann y la política.
4- La trayectoria de Hermann Hesse.
5- Aproximación a una antropología kafkiana.
6- Gregor Samsa, contrafigura de Don Quijote.
7- Kafka y los escritores coetáneos.
8- Un relato clave de Kafka.
9- Franz Kafka y Georg Trakl: una comparación.
10- A la búsqueda de Brecht en la Argentina.
11- Paul Celan.