Precio y stock a confirmar
Ed. Edaf (Colección Arca de Sabiduría), año 1999. Versión de A. Gómez Gil y Chen Guang Fu. Estado: Nuevo. Cantidad de páginas: 200
La Dinastía china Tang transcurre aproximadamente entre los años 618 y 907 de nuestra era. Estos casi tres siglos se caracterizan por
ser una época de modernización, crecimiento, prosperidad y estabilidad en la historia del pueblo chino, además de ser una etapa de unificación y consolidación. Este esplendor y solidez, junto a un fluido contacto con culturas vecinas —especialmente la India—, se vio
reflejado, lógicamente, en un apogeo de las ciencias y de las artes.
En cuanto a la poesía, este periodo representa un momento culminante en la literatura china. Muchos de los cincuenta y tres mil poemas
que se conservan de la Dinastía Tang han sido guardados en la memoria de generación en generación, mantienen su vigencia aún hoy día, y
sus autores son respetados como grandes poetas.
Es importante recordar que esta época vive un periodo de gran influencia del budismo chan, y su presencia se advierte, como un perfume, en estos versos, así como una fuerte impregnación taoísta.
Una lírica a veces cándida, otras trágica, que aborda desde el quehacer cotidiano hasta la reflexión calmada ante el misterio de la vida o la muerte. Estos poemas son traducidos por vez primera al español, y se ofrecen al lector en esta cuidada antología a cargo de dos consumados especialistas.
Indice
Prólogo
Los Grandes Maestros
1- Li BAi
Flauta en la ciudad primaveral de Le Yan
Bebiendo vino bajo la luna
Cascada de Luxhan
Salida de Bai Di
Paso difícil
Pensamiento nocturno
Rencor
Consejos para beber vino
Despedida a un amigo
Reflexión prolongada
Quejas de una pobrecita despechada
Diálogo en la montaña
Divagaciones del ebrio con la luna
Escalada a Tai Bai
Canto de la noche otoñal
2- Du Fu
Marcha de los soldados con sus carros de guerra
Filosofía del soldado
Contemplación de una huidiza primavera
Caricia de la lluvia en la noche primaveral
Bienvenida
Elegía a mi choza víctima del viento otoñal
Nocturno naviero
Improvisación marinera
Despedida de una recién casada
Despedida de un anciano
Despedida de un hombre sin familia
Alguacil de Shin An
Alguaciles de Shihao
Alguacil de Tonguang
Regalo
Impresión
Leñadores de Kui Chou
Panorámica desde Tai Shan
Mi aldea en la ribera
Melancolías múltiples
La ausencia
Carta a Wu
Caballo blanco
La gallina atada
Felices nuevas
3- BAi Ju Yi
Alfombra roja
Viejo carbonero
Hierbas de la meseta
Bueyes
El viejo y la luna
Ropa acolchada
Atardecer en la ribera
Enfermedad I
Enfermedad II
El ganso le dice a la cigüeña
La cigüeña contesta al ganso
Sobre insectos
Viva el vino
Canto frente al espejo
Cejas de mujer pensativa
Decisión
Lamento floral
Asesoramiento
Gozo de libertad
Golondrinas para el amigo Liu
Punta de espada
La peonía
4 cosas peores que el vino
Sauce
Curiosidad sobre la cigüeña
Los Grandes Vates
1- Wan Bo
Canto al viento
El palacio del príncipe Ten
Ciudad de Nixi
A mi puerta por la noche
A la orilla
En la montaña
2- Wan Wei
Despedida
Noche otoñal en la montaña
Contestación al alcalde de Zhan
Regreso a Zun Nan
Lu Chai
Rememoración familiar
3- Du Mu
Pasando por el Palacio Imperial
El río Chi Huai
El paseo por la montaña
Chibi
4- Li Shan Yin
Sin título
Subida a la colina
Char Er
Preocupaciones de favoritas olvidadas
Otros Grandes Poetas
1- Ho Chi Zhan
Impresiones de un regreso
2- Mon Hao Ran
Madrugada
3- Ho Lan Zhin-Min
Dificultades de la vida
4- Wang Chan Ling
Nostalgia femenina
5- Gao Shi
Víspera del Año Nuevo
6- Zhang Wei
Un anciano nos contó
7- Dai Shu Lun
Dos muchachas en la era
8- Geng Wei
Mendigo en el arriate
9- Sin Kun Shu
Dos campesinos
10- Liu Shan
Impresiones sobre un general
11- Chui Hu
Aldea al sur de la capital
12- Liu Zhun Yuan
La nieve del río
13- Jia Dao
Oda a la espada
14- Li Shen
Paradoja
15- Chao Yie
Ratones
16- Ni Yi Zhon
Campesinos
17- Du Chun He
La viuda
Tabla de los Emperadores de la Dinastía Tang
Emperadores de la Dinastía Tang y cronologías de su autoridad imperial
Bibliografía
Selección de bibliografía consultada