Seminario Internacional Caxias Do Sul, 2 al 5 de diciembre de 1999. Tamaño 23 x 21 cm. Estado: Usado excelente. Cantidad de páginas: 252
Este número de América Libre trae una parte importante de las intervenciones realizadas y de las ponencias presentadas en el Seminario Internacional realizado en Caxias do Sul. El Seminario fue un nuevo encuentro de pensamiento y de debate, de solidaridad y de reconocimiento mutuo. En este número especial respetamos el idioma en que fueron pronunciadas las intervenciones, en portugués o en español. Las intervenciones en portugués, están traducidas al español en la última parte. Queremos de esta manera contribuir al acercamiento efectivo y a la mutua comprensión entre nuestros pueblos latinoamericanos.
El Seminario fue acompañado por trovadores de América Latina, que realizaron un concierto en Porto Alegre el 1° de diciembre, y luego en Caxias do Sul, el 3 de diciembre. Como forma de testimoniar la presencia de estos artistas en nuestro encuentro, e intentando que la misma se refleje también en nuestras páginas, les hemos pedido que nos envíe cada uno de ellos una de sus canciones para publicar en nuestra revista. Así desfilan las canciones de Daniel Viglietti, Vicente y Santiago Feliú, y Camilo Parodi. A todos ellos les agradecemos su arte solidario. El Seminario no tenía como objetivo sacar declaraciones, sino favorecer el intercambio de nuestras experiencias y opiniones.
Sin embargo, dos pronunciamientos fueron aprobados por aclamación: un pedido al gobierno brasileño por la libertad de José Rainha, y un pedido al gobierno argentino, por la libertad de los presos políticos. Esperamos que esta batalla reanime el combate y las esperanzas en todo nuestro continente, donde las cárceles de las pretendidas democracias mantienen a los presos políticos como verdaderos rehenes de la conciencia social de nuestro pueblo.
El Consejo de Redacción de América Libre, reunido durante los días del Seminario, aprobó el ingreso al Consejo de Redacción de la revista América Libre de los compañeros Javier Elorriaga, del Frente Zapatista de Liberación Nacional, y de Joao Pedro Stédile, del Movimiento Sin Tierra del Brasil. También decidió que el próximo seminario, que abordará el tema de las experiencias de construcción del socialismo, así como de nuestro proyecto socialista, se realizará en Santo André, Brasil, entre los días 30 de noviembre y 2 de diciembre del 2000. Allí esperamos encontrarnos nuevamente.
Sumario:
AMERICA LIBRE/16
Presentación
Carta de Caxias do Sul. Marisa Formólo Dalla Vecchia
Mesa de apertura
Nossas opcoes libertarias. Freí Betto. Brasil
Urna boa luta. Pepe Vargas. Brasil
Com os pobres da térra. Dom Thomas Bauduíno. Brasil
O direito de andir de cabeca erguida. Luiz Inácio Lula da Silva. Brasil
Mesa 2: Crisis del neoliberalismo
El «milagro chileno» y su crisis. Orlando Caputo. Chile
El neoliberalismo no está en crisis. Manuel Mañereo. España
Decir haciendo. Eduardo Rodríguez. Cuba
Escenarios de la crisis global. Los caminos de la decadencia. Jorge Beinstein. Argentina
Mesa 3: El impacto del neoliberalismo en la susbjetividad de los movimientos populares
Una gigantesca guerra cultural. Fernando Martínez Heredia. Cuba
La cabeza a la izquierda y el cuerpo a la derecha. León Rozitchner. Argentina
Mesa 4: Gobierno y poder
Elecciones, gobierno y poder. Gral. de División Alberto Müller Rojas. Venezuela
El germen de un nuevo Uruguay. Hugo Cores. Uruguay
Somos governo e estamos a construir un novo.poder. Olívio Dutra. Brasil
Mesa 5: La contribución de los movimientos Populares y la construcción de un proyecto político alternativo
Voltar para a base. Eloísa Gabriel. Brasil
Las respuestas en nuestro propio pueblo. Luis Bazán. Argentina
En la tierra de Paulo Freiré. Esther Pérez. Cuba
Pedagogia do exemplo. Joao Pedro Stédile. Brasil
Mesa 6: El desafío de la unidad en la construcción de un proyecto político
Orgullosos de ser de izquierda. Patricia Walsh. Argentina
Repoduzimos a vida. Lucí Shainnesk. Brasil
Con la fuerza del mito y de la fe. Narciso Isa Conde. República Dominicana
Paraguay: un nuevo proyecto político. Hugo Richer. Paraguay
Un proyecto de transformación social. Patrick Le Hyanc. Francia
A arte do encontró. Raúl Pont. Brasil
Otros aportes, intervenciones y ponencias
México, un espacio singular en la emergencia de los nuevos sujetos de la acción social. Ponencia del Frente Zapatista de Liberación Nacional de México presentada por Tatiana Coll Lebedeff. México
La política como el arte de construir una fuerza social amisistémica. Marta Harnecker. Cuba
çClase obrera y protesta social en la Argentina de los ’90. Nicolás Iñigo Carrera y María Celia Cotarelo. Argentina
La lucha de las mujeres de América Latina y el Caribe: Conquistas y desafíos. Fanny Edelman. Argentina
Desarrollo local sostenible, poder local alternativo y refundación de la esperanza. Giulio Girardi. Italia
Mesa 7: Lucha contra la impunidad
O sentido de liberdade. José Bisol. Brasil
Aceptar la herencia, con beneficio de inventario. Vicente Zito Lema. Argentina
La palabra de los trovadores
América Libre es una cofradía. Entrevista a Vicente Feliú. Cuba
El minuto del último adiós. Canción de Vicente Feliú. Cuba
Noticiero. Canción de Santiago Feliú. Cuba
Ahí viene alumbrando el farolero. Canción de Camilo Parodi. Argentina
Che por si Ernesto. Canción de Daniel Viglietti. Argentina
Cierre
Um futuro generoso e alegre. Miguel Rosseto. Brasil
Piñeiro, hombre irrepetible. Germán Sánchez Otero. Cuba
Lutar pela implantado do socialismo até o último día das nossas vidas. Freí Betto. Brasil
Traducciones
Marisa Formólo Dalla Vecchia. Freí Betto. Pepe Vargas. Dom Thomas Bauduíno. Luis Ignacio Lula ,it-Silva. Olivia Dutra. Eloísa Gabriel. Joao Pedro Stédile. Raúl Pont. Lucí Shainnesk. José Biso!. Miguel Rosetto. Freí Betto