Ed Colihue, año 2009. Tamaño 22 x 13 cm. Selección, prólogo y traducción de Elvio Gandolfo. Nuevo, 272 págs. Precio y stock a confirmar.
Esta antología recoge selecciones abundantes de la obra poética de cuatro nombres clave del grupo «beat» estadounidense: Jack Kerouac, Allen Ginsberg, Gregory Corso y Lawrence Ferlinghetti. No incluye a William Burroughs porque no escribió poesía. Tampoco a Gary Snyder, porque su obra se relaciona solo con una faceta determinada: la budista o «beatífica», el contacto místico con la naturaleza. El prólogo que sigue reúne datos y opiniones sobre el origen, las personas laterales pero cruciales en esos primeros años, los elementos personales de William Burroughs y los cuatro poetas elegidos, la estética del grupo y los rasgos distintivos de su poesía, que tuvo su momento de mayor alcance y producción entre mediados de los años 50′ y comienzos de los 60′.
Indice:
Prólogo
Jack Kerouac
De México City Blues
Coro 34º
Coro 36º
Coro 103º
Coro 111º
Coro 129º
De Pomes All Sizes
[Iluminaciones]
Pensamiento de bañera
Soledad Mexicana
El último hotel
Poema
Haiku
Mis puntos de vista sobre la religión
Dama
Pequeño poema sobre Louis Ferdinand Céline.
Vino de Skid Row
Haiku
Plegaria
Poema
Canción de los nuevos chinos
Mujer
Blues del somnífero
Lluvia del poema chino de Long Island
Allen Ginsberg
En sociedad
Paterson
Canción
Sobre la obra de Burroughs
Aullido
Nota al pie de Aullido
Un supermercado en California
Sutra del girasol
América
Esta forma de vida necesita sexo.
Soy una víctima del teléfono
Kral Majales
Gurú
Primera fiesta en lo de Ken Kesey con los Angeles del Infierno
Regalo navideño
Mantente lejos de la Casa Blanca
Modas de primavera
Lower EastSide (Según Reznikoff)
Estos dos
Madurez
Discusiones
Esfínter
Saludos cosmopolitas
Hojas de otoño
Gregory Corso
Suicidio en Greenwich Village
En la morgue
Saloma marina
El naufragio del Nordling
Puma en el zoológico de Chapultepec
En las paredes de un opaco cuarto amueblado
Extravagancia italiana
No le disparen al jabalí
Tengo 25
Hola
Pelo
Transformación & escape
Casamiento
Ella no sabe que él cree que él es Dios
El Café Sacre Coeur
Poder
Querida muchacha
Algunos escritos griegos
Ellos
Sentimientos elegiacos americanos
El estilo americano
Dios es un masturbador
Lectura de poesía en la Universidad de Columbia: 1975
Conocí a este tipo que murió
Sabiduría
Los muchachos del bote salvavidas agujereado
Cómo no morir
Proximidad
Cuando niño
Regalé
Todo el revoltijo…casi
Cartel de dirección en el zoológico de Londres.
Poeta hablando consigo mismo en el espejo
Lawrence Ferlinghetti
Era una cara que la oscuridad podía matar
El mundo es un hermoso lugar
En las mejores escenas de Goya nos parece ver
Autobiografía
Perro
Superpoblación
Ropa interior
Confesión burlona
Pound en Spoleto
Receta para la felicidad en Khabarovsk o en cualquier lugar
Sueños salvajes de un nuevo comienzo
Padres perdidos
Manifiesto populista
Camafeo de vida salvaje, temprano de mañana
Los viejos italianos muriendo
El loco de amor
Dos basureros en un camión, dos chicos lindos en un Mercedes
En la Gare Bruxelles-Midi
Sueño impresionista tardío
Triunfo de los postmodernos
«Un montón de imágenes rotas»
Informe sobre un happening en la plaza Washington de San Francisco
I genitori perdutti
Cementerio de Queens, sol poniente
«El mar es calmo esta noche»
La gata
Desfloración
Uno de estos días
Fuentes