Ed. Hyspamérica, año 1985. Traducción del alemán de Manuel Tamayo Benito. Selección de Antonio Alegre. Incluye un estudio crítico de J. W. Goethe titulado Winckelmann y su siglo publicado originalmente en 1805 y cuya extensión es de 22 páginas.
Indice:
A- Winckelmann y su siglo, por J. W. Goethe:
1- Introito.
2- Lo clásico.
3- Pagano.
4- Amistad.
5- Belleza.
6- Percepción del arte griego.
7- Roma.
8- Mengs.
9- Oficio literario.
10- El cardenal Albani.
11- Venturas.
12- Obras emprendidas.
13- Filosofía.
14- Poesía.
15- Criterio logrado.
16- Obras tardías.
17- En Roma.
18- Carácter.
19- Sociedad.
20- Los extranjeros.
21- El mundo.
22- Inquietud.
23- Marcha.
B- Historia del arte en la Antigüedad:
Dedicatoria.
Prólogo del autor.
Libro I, Estudio del arte considerado en su esencia:
I- Origen del arte y causas de su diversidad en los distintos pueblos. II- De las diferentes materias empleadas en la escultura.
III- Influencia del clima: una de las principales causas de la diversidad del arte entre los pueblos.
Libro II, Del arte de los egipcios, los fenicios y los persas:
I- El arte de los egipcios.
II- El estilo antiguo en el arte egipcio.
III- El segundo estilo en el arte egipcio.
IV- De la parte mecánica del arte de los egipcios.
V- Del arte de los fenicios y los persas.
Libro III, Del arte entre los etruscos y pueblos limítrofe:
I- Consideración sobre la historia, el carácter y el arte de los etruscos.
II- El arte etrusco y obras que aún se conservan.
III- Reflexiones sobre el estilo de los artistas etruscos.
IV- Del arte de los pueblos vecinos de los etruscos.
V- Usos y características de los vasos.
Libro IV, Del arte de los griegos:
Sección I, Causas de la superioridad del arte griego y de su preponderancia sobre el de otros pueblos:
I- Influencias del clima y ambiente en el desarrollo del arte griego.
Sección II, De la esencia del arte:
II- Definición de la belleza.
III- Consideraciones sobre la belleza en las obras de arte. Belleza individual y belleza ideal.
IV- Las representaciones juveniles.
V- Representación de divinidades adultas masculinas.
VI- Representación de divinidades adultas femeninas.
VII – De la expresión.
VIII- De las proporciones y la composición.
IX- De la belleza de las diferentes partes del cuerpo humano: la cabeza.
X- De la belleza de las distintas partes del cuerpo humano: tronco y extremedidades.
XI- Del dibujo de las figuras griegas vestidas. Prendas principales femeninas.
XII- Del dibujo de las figuras griegas vestidas. Color, tocado, calzado, adorno.
XIII- Indumentaria masculina.
Sección III, Desarrollo y decadencia del arte griego, que puede ser dividida en cuatro épocas, correspondientes a los cuatro diferentes estilos:
XIV- El estilo más antiguo.
XV- El estilo sublime.
XVI- El estilo bello.
XVII. Estilos de imitación y decadencia.
Sección IV, De la parte mecánica del arte griego:
XVIII- El trabajo en barro, piedra y marfil.
XIX- El trabajo en bronce.
XX- Monedas y piedras grabadas.
Sección V, Sobre la pintura de los antiguos griegos:
XXI- La pintura antigua. Obras existentes en Italia.
XXII- La pintura antigua (Continuación).
Libro V, Del arte de los romanos:
I- Examen del supuesto estilo romano en el arte.
II- Historia del arte en Roma.
Segunda parte, Libro Unico: Historia del arte en la antigüedad, considerado según las circunstancias externas de aquellos tiempos:
Sección I, El arte de los tiempos más remotos hasta Fidias:
I- Primeras manifestaciones del arte en Grecia.
II- El arte después de las guerras médicas.
Sección II, Del arte desde el siglo de Fidias hasta el de Alejandro:
III- Pericles.
IV- El arte griego durante la guerra del Peloponeso.
V- El arte después de la guerra del Peloponeso.
Cap. VI. – El arte bajo el reinado de Alejandro. Cap. VII – El arte bajo el reinado de Alejandro. Glíptica y pintura. Sección III: El arte después de la época de Alejandro y su decadencia: Cap. VIII. – Rápida decadencia de Atenas a la muerte de Alejandro. Cap. IX. – Grecia en la época de la Liga Aquea. Sicilia y Pérgamo. Cap. X. – El arte en Grecia después de la paz entre aqueos y etolios. Sección IV: El arte bajo los romanos hasta Septimio Severo: Cap. XI. – Primeros tiempos hasta César. Cap. XII. – El arte griego en Roma en la época de César. Cap. XIII. – El arte durante el siglo de Augusto. Cap. XIV. – El arte bajo los reinados de Tiberio, Calígula y Claudio. Cap. XV. – El arte bajo el reinado de Nerón. Cap. XVI. – El arte bajo los reinados de Vespasiano, Tito y Domiciano. Cap. XVII. – El arte bajo los reinados de Trajano y Adriano. Cap. XVIII. – El arte bajo el reinado de los Antoninos. Sección V.- El arte desde el reinado de septimio Severo hasta la completa decadencia de Roma y Constantinopla: Cap. XIX. – El arte desde Septimio Severo hasta Constantino. Cap. XX. – El arte bajo el reinado de Constantino y sus sucesores. Observaciones sobre la arquitectura de los antiguos: Prólogo. Sección I: De la parte material de los edificios en general: Cap. I. – Materiales y arte de edificar. Cap. II. – La forma de los edificios. Cap. III. – Las distintas partes de los edificios. Sección II: De los ornamentos de la arquitectura: Cap. IV. – Ornamentación. Observaciones sobre la arquitectura de los antiguos templos de Agrigento. Usado excelente, 286 págs. Precio: 39 pesos.